並行
「並行」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
同一の方向や位置関係を保ちながら進行・存在すること。転じて、複数の事柄が同時に進められる状態を指す。
主な意味
- 空間的な意味：線や面・物体が互いに一定の間隔を保ち、同じ向きで配置されている状態（平行）。
- 時間的・作業的な意味：いくつかの工程や作業が同時に進められること、または別々の事柄が同時並行で行われる状況。
使い方
- 複数のプロジェクトを並行して進める必要がある。
- この図では、二本の直線が互いに並行であることを示している。
- 仕事と家事を並行してこなすのは大変だ。
表記と関連語
- 平行 — 空間的に同じ向きで揃っていること
- 同時進行 — 時間的に複数の事柄が同時に進むこと
- 直交（反意語） — 互いに垂直に交わること
- 単独（反意語） — 他と同時でなく別々に行うこと
構成
- 並（へい／なみ）: 同列に並べる・等しい状態を表す字。
- 行（こう／ぎょう）: 行う・進む・動くことを表す字。
- 両字が結びつき、空間的に揃っている様子や、複数の事柄が同時に進行する状態を表す語を成す。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
並行の多言語翻訳
英語で「並行」は何ですか？
(going) side by side, concurrent, at the same time
「並行」のポルトガル語訳は？
(indo) lado a lado, concorrente, ao mesmo tempo
「並行」はスペイン語でどう表現しますか？
(yendo) lado a lado, concurrente, al mismo tiempo
「並行」を韓国語でどう言いますか？
(가다) 나란히, 동시에, 동시에
「並行」はフランス語で何と言いますか？
(aller) côte à côte, simultanément, en même temps
「並行」はイタリア語で何と言いますか？
(andare) fianco a fianco, contemporaneamente, allo stesso tempo
「並行」をドイツ語でどう言いますか？
(gehen) nebeneinander, gleichzeitig, gleichzeitig
インドネシア語で「並行」は何ですか？
(berjalan) berdampingan, bersamaan, pada waktu yang sama
「並行」のベトナム語訳は？
(đi) song song, đồng thời, cùng một lúc
タイ語で「並行」は何ですか？
(ไป) เคียงบ่าเคียงไหล่, พร้อมกัน, พร้อมกัน
例文
「並行」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
行為
act, deed, conduct
単語
行進
march, parade
単語
現行
present, current, in operation
単語
並びに
and
単語
軒並
row of houses; uniformly
単語
行い
conduct, behavior, action
単語
強行
forcing, enforcement
単語
行政
administration
単語
施行
enforcement, operation
単語
行き違い
misunderstanding, disagreement
単語
移行
switching over to
単語
徐行
going slowly