並木
「並木」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
道沿いや庭などに植えられ、列を成して並んでいる樹木を指す名詞。また、その樹列が続く通りや区画を指すことがある。
主な意味
- 景観や通行用に整えられた樹木の列という基本的意味から転じて、同種のものが一列に並んでいる状態を比喩的に指す場合がある。
- 都市計画や造園の文脈で、特定の並び方・配置様式を指す専門的用語として用いられることがある。
使い方
- 桜並木を歩いて春の風景を楽しむ。
- 市は中心街の並木を再整備する計画を発表した。
- 通勤の途中、並木の下を自転車で通る。
表記と関連語
- 並木道 — 並木が続く道（ほぼ同義）
- 街路樹 — 道路沿いに植えられた樹木、やや広い概念
- 雑木林 — 自然に生えた木の密集（対義）
構成
- 並: 並ぶ・並べるを表す字。順序や整列の意味素を持つ。
- 木: 樹木を表す字。植物としての木を指す。
- 二字を合わせることで、整列を示す語素と樹木を示す語素が結合した表記となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
並木の多言語翻訳
「並木」は英語で何と言いますか？
roadside tree, row of trees
ポルトガル語で「並木」は何ですか？
alameda, fileira de árvores
「並木」はスペイン語でどう表現しますか？
arboleda, hilera de árboles
「並木」は韓国語でどう表現しますか？
가로수, 나무가 줄지어 선 길
「並木」はフランス語で何と言いますか？
rangée d'arbres, allée bordée d'arbres
「並木」はイタリア語で何と言いますか？
filare di alberi, viale alberato
「並木」をドイツ語でどう言いますか？
Baumallee, Baumreihe
「並木」はインドネシア語で何と言いますか？
deretan pohon, jalan berpohon
「並木」はベトナム語で何と言いますか？
hàng cây, con đường rợp cây
タイ語で「並木」は何ですか？
แนวต้นไม้, ถนนที่มีต้นไม้เรียงราย
例文
「並木」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
土木
public works
単語
並びに
and
単語
軒並
row of houses; uniformly
単語
樹木
trees and shrubs, arbor
単語
雑木
various kinds of small trees, assorted trees
単語
月並
conventional, trite, common
単語
並列
arrangement, parallel, abreast
単語
植木
garden shrubs, trees, potted plant
単語
材木
lumber, timber
単語
大木
large tree
単語
並行
(going) side by side, concurrent, at the same time
単語
木材
lumber, timber, wood