並べる
「並べる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
物を整然と配置する行為。
主な意味
- 一列に並べて置くこと。視覚的に整列させる基本的な意味。
- 展示・提示のために、項目を並べて並べて見せること。
- 比較・検討の目的で、要素を並べて並べるニュアンスを含む。
使い方
日常会話からビジネス文脈まで幅広く用いられる。丁寧に言いたいときは「～を並べる」と言い、物理的に並べる場面だけでなく、選択肢やデータを並べて示す場面にも使われる。
表記と関連語
- 整列する — 行をそろえて並べること。
- 並置する — 物を横に並べて置くこと。
- 並べ置く — 物を並べて置くこと。
- 散らす — 対義語、乱雑に置くこと。
構成
- 並: 列を作り、整列させる意味を持つ。自他動詞の核となる語源。
- べる: 動詞化を示す仮名語尾。送り仮名として活用を与える。
品詞
動詞
他の言語での言い方
並べるの多言語翻訳
英語で「並べる」は何ですか？
line up, arrange side by side
「並べる」のポルトガル語訳は？
colocar em fila, alinhar, ordenar lado a lado
スペイン語で「並べる」は何ですか？
poner en fila, alinear
「並べる」は韓国語でどう表現しますか？
나란히 놓다, 정렬하다
「並べる」のフランス語訳は？
aligner, disposer
「並べる」のイタリア語訳は？
allineare, disporre
「並べる」をドイツ語でどう言いますか？
aufreihen, nebeneinander stellen
インドネシア語で「並べる」は何ですか？
menyusun, menjejerkan
「並べる」のベトナム語訳は？
sắp xếp, đặt cạnh nhau
「並べる」はタイ語で何と言いますか？
เรียง, จัดแถว
例文
「並べる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
並びに
and
単語
軒並
row of houses; uniformly
単語
月並
conventional, trite, common
単語
並列
arrangement, parallel, abreast
単語
並木
roadside tree, row of trees
単語
並行
(going) side by side, concurrent, at the same time
単語
並
medium (e.g., food serving size, quality, price, etc.), ordinary
単語
並ぶ
line up, stand in a row