退学
「退学」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
在籍している学校との関係を正式に終わらせること。本人の申し出によるものと、学校側の処分（懲戒退学など）によるものとがある。
主な意味
- 自主的に学校を去ること（進学や就職などの理由で在籍をやめる場合）。
- 学校側の規律違反などを理由とする処分としての退学（懲戒退学）。
- 学業を途中で終える行為を指す一般的な語であり、記録上の在籍終了を含む。
使い方
- 例文（公式）: 学校側の判断により、彼は退学処分となった。
- 例文（私的）: 体調の問題で大学を退学することにした。
- ニュアンス: 退学は在籍関係の終了を指し、短期間の処分を意味する停学とは異なる。
表記と関連語
- 中退 — 在学中に途中で学校をやめること（卒業をせずに辞める点を強調）。
- 停学 — 一時的に学校に通えなくする処分（復学の可能性がある）。
- 除籍 — 名簿から外す行政的処理、類似するが用法や手続きが異なる。
- 入学 — 在籍の開始（反意語）。
- 卒業 — 学業を修了して学校を出ること（反意語）。
構成
- 退 — 退く、後に下がる、離れるという意味を含む漢字。
- 学 — 学ぶこと、学校・学問を表す漢字。
- 合成的意味 — 文字どおりには「学（学校）から離れること」を表し、在籍関係を終えることを示す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
退学の多言語翻訳
「退学」は英語でどう表現しますか？
dropping out of school
「退学」はポルトガル語でどう表現しますか？
abandono escolar, desligamento
「退学」はスペイン語で何と言いますか？
abandono escolar, expulsión
「退学」の韓国語訳は？
퇴학
「退学」をフランス語でどう言いますか？
abandon scolaire
「退学」をイタリア語でどう言いますか？
ritiro da scuola
ドイツ語で「退学」は何ですか？
Schulabbruch
インドネシア語で「退学」は何ですか？
keluar sekolah
「退学」をベトナム語でどう言いますか？
bỏ học
「退学」をタイ語でどう言いますか？
ลาออกจากโรงเรียน
例文
「退学」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
工学
engineering
単語
考古学
archeology
単語
後退
retreat, backspace
単語
学芸
arts and sciences, liberal arts
単語
学士
university graduate
単語
学説
theory
単語
休学
temporary absence from school, suspension
単語
共学
coeducation
単語
退化
degeneration, retrogression
単語
退治
extermination
単語
退職
retirement (from office)
単語
脱退
secession, withdrawal