逆らう
「逆らう」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者の指示や慣習、あるいは物事の流れに従わず、自分の意思で抵抗・反対の行動をとることを示す自動詞。
主な意味
- 自然の流れや向きに対して動くこと（例：川や風の流れに反して進むこと）。
- 世間の傾向や期待に反する状態を指す比喩的用法。
使い方
- 親の忠告に逆らって、留学を決めた。
- 小舟が強い潮流に逆らって進む。
- 流行に逆らう独自のスタイルを貫く。
表記と関連語
- 背く（そむく） — 命令や約束に従わないこと。
- 抵抗する（ていこうする） — 力や意志で反対すること。
- 従う（したがう） —（反意）指示や規範に従うこと。
構成
- 逆：反対の向き、さかさ。語全体で『向き・流れに対して反対の動きをする』という意味合いを付与する。
品詞
自動詞
他の言語での言い方
逆らうの多言語翻訳
「逆らう」は英語で何と言いますか？
go against, disobey, resist
「逆らう」はポルトガル語で何と言いますか？
ir contra, desobedecer, resistir
「逆らう」はスペイン語で何と言いますか？
oponerse, desobedecer
「逆らう」は韓国語でどう表現しますか？
거스르다
「逆らう」をフランス語でどう言いますか？
s’opposer, désobéir
「逆らう」をイタリア語でどう言いますか？
opporsi, disobbedire
「逆らう」をドイツ語でどう言いますか？
sich widersetzen
「逆らう」のインドネシア語訳は？
melawan, menentang
「逆らう」をベトナム語でどう言いますか？
chống lại, không tuân theo
タイ語で「逆らう」は何ですか？
ต่อต้าน, ขัดขืน
例文
「逆らう」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語