閉じる
「閉じる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物の開口部や開いた状態をふさぐ、または行為・話題・会合を終わらせることを表す動詞。
主な意味
- 物理的に開口部をふさぐこと。例：本を閉じる、窓を閉じる。
- 目を閉じるなど、視覚的な開放をやめる動作。
- 会議・式典・話題などを終結させること。
- 情報や事柄を外部から遮断する・封じるという意味で使われる場合（比喩的用法）。
- コンピューターのウィンドウやアプリを終了させる操作。
使い方
- 本を閉じて休憩する。
- 疲れて目を閉じた。
- これをもちまして会を閉じます（正式な挨拶）。
- ウィンドウを閉じてからアプリを再起動してください（IT文脈）。
表記と関連語
- 閉める：ドアや箱などを物理的に閉める（類義）。
- 封じる：外部への漏れや侵入を防ぐ、より強い封鎖の意味（類義）。
- 開ける：開くこと、対義語。
- 終了する：会や行為を終わらせる（類義、ややフォーマル）。
構成
- 閉：閉ざす・ふさぐことを表す漢字。本語の動作を表す中心的な字で、動作の意味を担う。
- じる（助動詞的仮名）：動詞化して「〜する」の意味を付加する役割を果たす。
品詞
動詞
他の言語での言い方
閉じるの多言語翻訳
「閉じる」を英語でどう言いますか？
to close (e.g., book, eyes), to shut
「閉じる」はポルトガル語でどう表現しますか？
fechar (por exemplo, livro, olhos), fechar
「閉じる」をスペイン語でどう言いますか？
cerrar (p. ej., libro, ojos), cerrar
韓国語で「閉じる」は何ですか？
(예: 책, 눈을) 닫다, 닫다
フランス語で「閉じる」は何ですか？
fermer (par exemple, un livre, les yeux), fermer
イタリア語で「閉じる」は何ですか？
chiudere (ad esempio, libro, occhi), chiudere
「閉じる」をドイツ語でどう言いますか？
schließen (z. B. Buch, Augen), schließen
「閉じる」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk menutup (misalnya, buku, mata), untuk menutup
「閉じる」はベトナム語で何と言いますか？
đóng lại (ví dụ: cuốn sách, mắt), đóng lại
「閉じる」のタイ語訳は？
ปิด (เช่น หนังสือ ตา) ปิด
例文
「閉じる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語