閉める
「閉める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
開口部を閉じる動作を指す。
主な意味
- 物理的に開口部を閉じる行為、扉・窓・蓋・袋口などを閉じる。
- 口を閉じて黙ること、黙る状態を示す。
- 比喩的に、場を終える、終結させる意味で使われることがある。
使い方
- 丁寧語・標準語: ドアを閉めてください。
- 普通体・口語: 窓を閉めろ。
- 日常会話で、口を閉じる意味で「口を閉ざす」を短く言う場面にも使われる。
表記と関連語
- 閉じる — 同義で、開口部を閉じる動作を広く表す。
- 閉ざす — より硬い、公式な語感で、外部の開口を遮断するニュアンス。
- 開ける — 対義語（開く）
構成
- 閉: 開口部を閉じる意味を表す漢字。
- める: 動作を表す接尾辞、動詞化の要素。
品詞
動詞
他の言語での言い方
閉めるの多言語翻訳
「閉める」を英語でどう言いますか？
close, shut
ポルトガル語で「閉める」は何ですか？
fechar, encerrar
「閉める」をスペイン語でどう言いますか？
cerrar
「閉める」を韓国語でどう言いますか？
닫다
フランス語で「閉める」は何ですか？
fermer
イタリア語で「閉める」は何ですか？
chiudere
「閉める」はドイツ語で何と言いますか？
schließen
「閉める」をインドネシア語でどう言いますか？
menutup
ベトナム語で「閉める」は何ですか？
đóng
「閉める」はタイ語でどう表現しますか？
ปิด
例文
「閉める」を含む日本語の例文
関連語