電報
「電報」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
電報とは、電信を用いて送られる消息を指す通信手段およびその消息。
主な意味
- 電信を用いて送られる消息。短く簡潔な文面で伝えられることが多い。
- 過去の通信手段としての電報そのもの。
使い方
- 公式・公的な通知文脈で使われることが多い。
- 現代では頻度が低く、代替手段としてメールや電話が使われる。
- 動詞として「電報を打つ／打つ」は古風な表現。
表記と関連語
- 電信 — 同義語として機能する古語・公的表現。
- テレグラム — 外来語表現。現代では珍しいが、文学的・歴史的文脈で見られる。
構成
- 電: 電気を意味する漢字。音読みは「でん」。
- 報: 知らせる、知らせることを意味する漢字。音読みは「ほう」。
語源
音読みの漢語二字語として形成。電(でん) + 報(ほう) の組み合わせにより、電信を介して消息を伝える意味が定着した読み。
由来
明治時代に成立・普及した語。電信の普及とともに一般語として用いられるようになった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
電報の多言語翻訳
「電報」は英語でどう表現しますか？
telegram
「電報」のポルトガル語訳は？
telegrama
「電報」をスペイン語でどう言いますか？
telegrama
「電報」の韓国語訳は？
전보
フランス語で「電報」は何ですか？
télégramme
イタリア語で「電報」は何ですか？
telegramma
「電報」はドイツ語でどう表現しますか？
Telegramm
インドネシア語で「電報」は何ですか？
telegram, kawat telegram
「電報」はベトナム語で何と言いますか？
điện tín, điện báo
「電報」をタイ語でどう言いますか？
โทรเลข
例文
「電報」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
電源
source of electricity, power (e.g., button on TV)
単語
報酬
remuneration, recompense, reward
単語
報じる
to inform, to report
単語
報ずる
to inform, to report
単語
報道
coverage, report
単語
乾電池
dry cell, battery
単語
電球
light bulb
単語
電池
battery
単語
電柱
telephone pole, telegraph pole, light pole
単語
電波
electro-magnetic wave
単語
電流
electric current
単語
電力
electric power