報酬
「報酬」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人の労働やサービスに対して支払われる対価や見返り。
主な意味
- 業務や労働に対する賃金や手当。
- 成果や貢献に応じて支払われる成功報酬・インセンティブ。
- 情報提供や発見に対する報奨金など、一時的な謝礼。
使い方
- このプロジェクトの報酬は出来高払いだ。
- 情報提供には適切な報酬を支払う予定だ。
- ボランティアは無報酬で活動している。
表記と関連語
- 対価 — 受け取る価値や代償。
- 謝礼 — 感謝の印としての金銭や贈り物。
- 報奨（ほうしょう） — 功績に対する褒賞。
- 無報酬 — 報酬がないこと（反義語）。
構成
- 報: 伝える・返す。『報いる』の意を含む字。
- 酬: 償う・むくいる。報い・償いに関わる字。
- 二字が合わさり、行為に対する『むくい』や『対価』を指す語となる。
語源
漢語として中国語由来の語を音読みで取り入れたもの。日本語では音読みで「ほうしゅう」と発音される。
由来
漢字文化圏で用いられてきた語で、書き言葉や公的な文脈で広く使われてきた表現。
品詞
名詞
他の言語での言い方
報酬の多言語翻訳
「報酬」を英語でどう言いますか？
remuneration, recompense, reward
「報酬」はポルトガル語で何と言いますか？
remuneração, compensação, recompensa
スペイン語で「報酬」は何ですか？
remuneración, compensación, recompensa
韓国語で「報酬」は何ですか？
보수, 보상, 보답
「報酬」のフランス語訳は？
rémunération, compensation, récompense
「報酬」のイタリア語訳は？
compenso, retribuzione, ricompensa
ドイツ語で「報酬」は何ですか？
Vergütung, Entlohnung, Belohnung
「報酬」のインドネシア語訳は？
imbalan, bayaran, ganjaran
「報酬」のベトナム語訳は？
thù lao, sự đền đáp, phần thưởng
「報酬」はタイ語で何と言いますか？
ค่าตอบแทน, ค่าจ้าง, รางวัล
例文
「報酬」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語