報じる
「報じる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
事実や情報を文書・口頭・放送などの手段で公に伝え、広く認知させる動作を表す動詞。
主な意味
- マスメディアがニュースとして取り上げて伝えることを表す用法（例：新聞が事件を報じた）。
- 組織や当事者が公式に発表・公表する場合に用いる用法。
- 書き言葉で用いられることが多く、堅い語調を帯びる語感。
使い方
- 新聞は最新の動向を詳しく報じた。
- 官報は改正案を正式に報じた。
表記と関連語
- 報告する — 事実や結果を関係者に伝える。
- 伝える — 情報や感情を相手に届ける。
- 隠す（対義） — 情報を公開せず、知らせない。
構成
- 報：知らせる・報いるなどの意味を持つ漢字。情報や応答の意を含む。
- じる：動詞化する語尾で、漢字部分に動作の意味を付与し「…を伝える」という意味を成す。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
報じるの多言語翻訳
「報じる」を英語でどう言いますか？
to inform, to report
「報じる」をポルトガル語でどう言いますか？
noticiar, informar, relatar
「報じる」はスペイン語で何と言いますか？
informar, reportar, dar noticia
「報じる」は韓国語で何と言いますか？
보도하다, 알리다, 전하다
「報じる」をフランス語でどう言いますか？
annoncer, rapporter, informer
「報じる」をイタリア語でどう言いますか？
riferire, informare, riportare
「報じる」はドイツ語でどう表現しますか？
berichten, melden, informieren
「報じる」はインドネシア語で何と言いますか？
memberitakan, melaporkan, mengabarkan
「報じる」をベトナム語でどう言いますか？
đưa tin, thông báo, tường thuật
「報じる」のタイ語訳は？
รายงานข่าว, แจ้งข่าว, บอกกล่าว
例文
「報じる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語