飛ばす
「飛ばす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
外力や操作によって物や人を離して遠くへ移動させること、または順序・内容の一部を抜いて先へ進めることを表す他動詞。
主な意味
- 文や媒体の一部を省略して次へ進めること（例：目次を見て序章を飛ばす）。
- 速度を上げて遠方へ移動させること（例：休日に車を飛ばす）。
- 電気的・電子的に情報を送信すること（例：写真をメールで飛ばす）。
- 相手を強く打って気絶させる、または場から追い払うような俗的表現。
使い方
- 物理的に遠くへ移す場合（やや日常的）：子どもが石を勢いよく飛ばした。
- 省略・スキップする場合（書き言葉・話し言葉両方）：前書きを飛ばして本文に入る。
- 速く移動する場合（口語）：渋滞を抜けて高速で飛ばす。
- データ送信の場合（メール・ITの口語）：画像を先に飛ばしておきます。
- 俗語的用法（やや粗い）：相手を一発で飛ばす、など暴力や誇張表現に用いる。
表記と関連語
- 吹き飛ばす — 風や衝撃で飛ばす（強制的に遠方へ動かす）。
- 読み飛ばす — 文章を詳細に読まずに先へ進める。
- 省く — 余計な部分を取り除く（意味が重なる場面あり）。
- 止める（反意） — 動きをやめさせる・残す。
構成
- 飛：空中を移動する・跳ぶことを表す字。飛ぶの意義を含む。
- ばす：仮名で表される語尾。動作を他動化する語形成要素として機能する。
品詞
動詞・他動詞（五段活用）
他の言語での言い方
飛ばすの多言語翻訳
「飛ばす」を英語でどう言いますか？
to skip over, to omit
「飛ばす」のポルトガル語訳は？
pular, omitir
「飛ばす」をスペイン語でどう言いますか？
saltarse, omitirse
「飛ばす」を韓国語でどう言いますか？
건너뛰다, 생략하다
フランス語で「飛ばす」は何ですか？
sauter, omettre
イタリア語で「飛ばす」は何ですか？
tralasciare, omettere
「飛ばす」はドイツ語でどう表現しますか？
überspringen, weglassen
「飛ばす」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk melewatkan, untuk menghilangkan
「飛ばす」はベトナム語で何と言いますか？
bỏ qua, bỏ qua
タイ語で「飛ばす」は何ですか？
ข้ามไป, ละเว้น
例文
「飛ばす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語