騒々しい
「騒々しい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や物が出す声や物音が大きく続き、落ち着いていられない状態を示す形容詞。
主な意味
- 絶え間ない物音や話し声が周囲に響き、安らげない状況を指す用法。
- 人々の動きや出来事が騒がしく混乱しているさま。雰囲気が落ち着かないというニュアンス。
- 比喩的に、話題や注目が多く騒ぎ立てられている状態を表す用法。
使い方
- 深夜だというのに近所が騒々しくて眠れなかった。
- 街頭演説で通りが騒々しくなった。
- 会場の雰囲気が騒々しく、発表に集中できない。
表記と関連語
- 騒がしい（さわがしい）― 声や物音が絶えないこと。
- 五月蠅い（うるさい）― 音や言動が耳障りであること。
- 静か（しずか、対義語）― 音や様子が落ち着いていること。
構成
- 騒：騒ぐ・物音や乱れを表す字。
- 々：同じ字を繰り返す符号（ここでは「騒騒」を縮めて表記）。
- しい：形容詞を作る語尾（形容詞「〜しい」の一部）。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
騒々しいの多言語翻訳
「騒々しい」は英語でどう表現しますか？
noisy, boisterous
「騒々しい」をポルトガル語でどう言いますか？
barulhento, estridente
「騒々しい」のスペイン語訳は？
ruidoso, bullicioso
「騒々しい」の韓国語訳は？
시끄러운, 떠들썩한
「騒々しい」はフランス語でどう表現しますか？
bruyant, tapageur
「騒々しい」はイタリア語でどう表現しますか？
rumoroso, chiassoso
「騒々しい」をドイツ語でどう言いますか？
laut, ausgelassen
「騒々しい」のインドネシア語訳は？
berisik, riuh
「騒々しい」はベトナム語でどう表現しますか？
ồn ào, huyên náo
「騒々しい」をタイ語でどう言いますか？
มีเสียงดังอึกทึก
例文
「騒々しい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語