騒がしい
「騒がしい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
周囲に大きな音や声があり、静けさや落ち着きがないことを表す形容詞。
主な意味
- 人々が大声で騒ぎ立てることによるやかましさや混乱。
- 出来事や話題で世間が大騒ぎすることを指すことがある。
- 人出や物音で場が活気づき、静かでない状況。
使い方
口語・文語ともに用いられる。日常会話では批判的・観察的に使われることが多い。書き言葉ではやや説明的に使われる。例文: 「放課後の校庭は友だち同士で話していて騒がしい。」 「夜遅くまで工事の音で部屋が騒がしい。」
表記と関連語
- やかましい — 音や態度がうるさい。
- 騒々しい — 騒がしいの同義語で、堅めの語感。
- 静か — 音や動きが少なく落ち着いている（反意語）。
構成
- 騒: 「さわぐ」を表す字で、音や動きの乱れを示す。
- がしい: 形容詞を作る表記の一部で、状態を示す語尾の変化が反映されている。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
騒がしいの多言語翻訳
「騒がしい」の英語訳は？
noisy
「騒がしい」のポルトガル語訳は？
barulhento
スペイン語で「騒がしい」は何ですか？
ruidoso
「騒がしい」を韓国語でどう言いますか？
시끄러운
「騒がしい」のフランス語訳は？
bruyant
「騒がしい」のイタリア語訳は？
rumoroso
「騒がしい」はドイツ語でどう表現しますか？
laut
「騒がしい」はインドネシア語で何と言いますか？
bising
「騒がしい」のベトナム語訳は？
ồn ào
「騒がしい」はタイ語でどう表現しますか？
เสียงดัง
例文
「騒がしい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語