おばあさんが公園で孫と散歩しています。
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
おばあさんが公園で孫と散歩しています。の多言語翻訳
翻訳：英語
I only realized the value after losing something precious
ポルトガル語に訳すと
Só percebi o valor depois de perder algo precioso
スペイン語ではこう言います
Solo me di cuenta del valor después de perder algo precioso
韓国語ではこのように表現します
소중한 것을 잃고서야 그 소중함을 알았다
フランス語ではこのように表現します
J’ai réalisé la valeur seulement après avoir perdu quelque chose de précieux
翻訳：イタリア語
Ho capito il valore solo dopo aver perso qualcosa di prezioso
翻訳：ドイツ語
Ich erkannte den Wert erst nachdem ich etwas Wertvolles verloren hatte
インドネシア語ではこのように表現します
Saya baru sadar nilainya setelah kehilangan sesuatu yang berharga
ベトナム語に訳すと
Tôi chỉ nhận ra giá trị sau khi mất đi thứ quý giá
タイ語ではこう言います
เพิ่งรู้คุณค่าเมื่อสูญเสียสิ่งสำคัญไปแล้ว
単語