おばあちゃんは孫の顔を見るのが生きがいだ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
おばあちゃんは孫の顔を見るのが生きがいだの多言語翻訳
英語での表現
Grandma says seeing her grandchild’s face is her reason for living
ポルトガル語での表現
A avó diz que ver o rosto do neto é sua razão de viver
スペイン語ではこう言います
La abuela dice que ver la cara de su nieto es su razón de vivir
韓国語ではこう言います
할머니는 손주의 얼굴을 보는 것이 삶의 낙이다
フランス語ではこのように表現します
Grand-mère dit que voir le visage de son petit-fils est sa raison de vivre
イタリア語に訳すと
La nonna dice che vedere la faccia del nipote è la sua ragione di vita
ドイツ語での表現
Oma sagt das Gesicht des Enkels zu sehen sei ihr Lebenssinn
インドネシア語での表現
Nenek bilang melihat wajah cucunya adalah alasan hidupnya
ベトナム語に訳すと
Bà nội nói nhìn mặt cháu là lẽ sống
タイ語に訳すと
ย่าบอกว่าการได้เห็นหน้าหลานคือแรงบันดาลใจในการมีชีวิต
単語