見る
「見る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
目で対象を認識する行為。視覚を用いて物事を知覚すること。
主な意味
- 目で物事を認識すること、視認すること。
- 観察・検査・鑑賞などのニュアンスを含む。
- 物事を判断・評価する際に用いる。
- 映画・テレビ・演劇などを見て楽しむ、観るという意味も含む。
- 物の存在を確認する、参照する、情報源を確認する。
- 比喩的に「～と思う/見なす」の意で用いられる。
使い方
- 丁寧語・敬語: ご覧になる
- 日常語: 今日は空が見える。
- 娯楽・鑑賞: 映画を見る、演奏を観る
- 参照・確認: カレンダーを見て日付を確認する
- 比喩・評価: 彼を友人として見る
表記と関連語
- 視る: 視覚的に見る、注視・判断のニュアンスが強い。
- 観る: 芸術作品の鑑賞や娯楽を目的とする「見る」。
- 見ない: 見る動作を行わない。
- 見える/見られる: 受動・可能性の表現。
構成
- 見: 視覚を表す漢字。目で認識する意味の核となる字。
- る: 動詞の終止形をつくる助動詞的語尾で、現代語では一部が活用を終える。
語源
古代日本語の動詞みるの音韻変化を経て現代語の miru に継承された語形成の過程。
由来
古代日本語に起源を持つ自立動詞として成立。平安時代以前に広く用いられていたと考えられる。
品詞
動詞
他の言語での言い方
見るの多言語翻訳
「見る」の英語訳は？
to see, to look
「見る」はポルトガル語で何と言いますか？
ver, olhar
スペイン語で「見る」は何ですか？
ver, mirar
「見る」は韓国語でどう表現しますか？
보다, 살피다
「見る」のフランス語訳は？
voir, regarder
「見る」のイタリア語訳は？
vedere, guardare
ドイツ語で「見る」は何ですか？
sehen, anschauen
「見る」はインドネシア語で何と言いますか？
melihat
「見る」のベトナム語訳は？
xem, nhìn
タイ語で「見る」は何ですか？
ดู, มอง
例文
「見る」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
見地
point of view
単語
一見
a look, a glimpse, glance; first meeting
単語
会見
interview, conference
単語
異見
different opinion, objection
単語
偏見
prejudice, narrow view
単語
見合い
formal marriage interview
単語
見合わせる
to exchange glances; to postpone
単語
見落とす
to overlook, to fail to notice
単語
見苦しい
unsightly, ugly
単語
見込み
prospects, expectation, hope
単語
見せびらかす
to show off, to flaunt
単語
見せ物
show, exhibition