この手続き、面倒だけど必要だからやる
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
この手続き、面倒だけど必要だからやるの多言語翻訳
英語ではこう言います
This procedure is annoying but necessary
ポルトガル語ではこう言います
Essa burocracia é chata, mas precisa fazer
翻訳：スペイン語
Este trámite es molesto pero necesario
翻訳：韓国語
이 수속은 귀찮지만 필요하니까 한다
翻訳：フランス語
C’est chiant mais nécessaire
イタリア語ではこのように表現します
È una scocciatura ma necessario
翻訳：ドイツ語
Diese Prozedur nervt, ist aber nötig
インドネシア語に訳すと
Prosedur ini ribet tapi perlu
ベトナム語ではこのように表現します
Thủ tục rắc rối nhưng cần nên làm
翻訳：タイ語
ระบบราชการนี้น่ารำคาญ แต่ก็จำเป็นต้องทำ
単語