この部屋は静かすぎます。
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
この部屋は静かすぎます。の多言語翻訳
英語に訳すと
This room is too quiet.
ポルトガル語ではこのように表現します
Este quarto é silencioso demais.
スペイン語ではこのように表現します
Esta habitación es demasiado silenciosa.
韓国語での表現
이 방은 너무 조용합니다.
フランス語での表現
Cette chambre est trop calme.
イタリア語に訳すと
Questa stanza è troppo silenziosa.
ドイツ語に訳すと
Dieses Zimmer ist zu ruhig.
インドネシア語に訳すと
Kamar ini terlalu tenang.
ベトナム語ではこう言います
Phòng này quá yên tĩnh.
タイ語ではこのように表現します
ห้องนี้เงียบเกินไป
単語