静か
「静か」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
音や動作が少なく、周囲が落ち着いた状態、または人の性格・振る舞いが穏やかなさまを指す。
主な意味
- 音が少なく、環境が静かな状態
- 心が落ち着き、動揺しない様子
- 振る舞いが控えめで騒がしくない雰囲気
使い方
- 公の場や文語的表現で用いられる。例: 静かな部屋で話しましょう。
- 日常会話では「静かだ／静かな場所です」といった平叙・丁寧表現で使う。
- 動詞化・副詞化: 静かにする、静かに話す。
表記と関連語
- 穏やかな — 心が穏やかで静かなさま
- 落ち着いた — 気分・雰囲気が安定したさま
- 静穏な — 静かで穏やかな文語的表現
- 反対語: 騒がしい
- 反対語: うるさい
構成
- 静: 静止・安定・沈着の意を表す漢字。静かな状態を指す語根。
- か: かな/接尾音として、静かを形容動詞の語幹とする要素。現代語では音便的に語尾の'な'を付ける際の前接音として機能する。
語源
古語のしずかなりに由来する。静かなりの連体形が現代語の形となった。
由来
平安時代以前の古語にさかのぼる。静かなりが連体形の基礎となり、現代語の静かへと変化した。
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
静かの多言語翻訳
「静か」を英語でどう言いますか？
quiet
「静か」のポルトガル語訳は？
silencioso / quieto
「静か」はスペイン語でどう表現しますか？
tranquilo
韓国語で「静か」は何ですか？
조용한
「静か」はフランス語で何と言いますか？
calme
「静か」はイタリア語で何と言いますか？
silenzioso
「静か」はドイツ語で何と言いますか？
ruhig
「静か」をインドネシア語でどう言いますか？
tenang
「静か」のベトナム語訳は？
yên tĩnh
「静か」はタイ語で何と言いますか？
เงียบ
例文
「静か」を含む日本語の例文
例文
新しい店に入ってみたところ思ったより静かだった
When I entered the new shop it was quieter than expected
例文
彼が静かなことから何か考えていると分かった
Noticed he thinking because quiet
例文
この部屋は静かすぎます。
This room is too quiet.
例文
昨日より静かな気がする
It feels quieter than yesterday
例文
この店は駅から近いわりに静かで落ち着いているね
This shop is close to the station but surprisingly calm
例文
昨日は静かでした。
Yesterday was quiet.
例文
私は静かな音楽が好きです。
I like calm music.
例文
この部屋は静かです。
This room is quiet.
関連語