新しい店に入ってみたところ思ったより静かだった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
新しい店に入ってみたところ思ったより静かだったの多言語翻訳
英語ではこう言います
When I entered the new shop it was quieter than expected
ポルトガル語ではこう言います
Quando entrei na loja nova era mais silenciosa do que pensei
スペイン語ではこう言います
Cuando entré en la tienda nueva era más tranquila de lo esperado
韓国語ではこのように表現します
새 가게에 들어가 보니 생각보다 조용했어요
フランス語ではこのように表現します
Quand je suis entré dans la nouvelle boutique c’était plus calme que prévu
翻訳：イタリア語
Entrando nel nuovo negozio era più tranquillo del previsto
翻訳：ドイツ語
Als ich den neuen Laden betrat war es ruhiger als gedacht
インドネシア語ではこう言います
Saat masuk toko baru ternyata lebih sepi dari dugaan
ベトナム語に訳すと
Khi vào cửa hàng mới thấy yên tĩnh hơn nghĩ
タイ語ではこう言います
เข้าไปในร้านใหม่แล้วเงียบกว่าที่คิด
単語