新しい店に入ってみたところ思ったより静かだった
Signification en FrançaisQuand je suis entré dans la nouvelle boutique c’était plus calme que prévu
Animation des traits des kanji
Mot
Mots trouvés dans la phrase
Kanji
Kanji liés
N4
新
shin / atara.shii, ara.ta, ara-, nii-
nouveau, nouveau, nuevo
N4
店
ten / mise, tana
magasin, boutique, magasin
N5
入
nyuu, ju / i.ru, -i.ru, -i.ri, i.reru, -i.re, hai.ru
entrer, insérer, entrer
N4
思
shi / omo.u, omoera.ku, obo.su
penser, penser, pensar
N3
静
sei, jou / shizu-, shizu.ka, shizu.maru, shizu.meru
calme, tranquille, quiétude
Grammaire
Structures grammaticales liées
N4
〜たところ
ta tokoro
Indique résultat découvert après avoir essayé ou fait quelque chose, se connecte au verbe passé, signifie en faisant j’ai découvert que
N4
〜てみる
te miru
Indique tentative expérimentale d’une action, se connecte au verbe en forme て, signifie essayer pour voir le résultat
N4
〜し
shi
Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi
N5
〜に
ni
Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action
N5
〜と
to
Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments
N5
〜か
ka
Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options
N5
〜よ
yo
Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement