より

N3 新しい店に入ってみたところ思ったより静かだった Atarashii mise ni haitte mita tokoro omotta yori shizuka datta Quand je suis entré dans la nouvelle boutique c’était plus calme que prévu N3 彼は怒っているというより困っているように見える Kare wa okotte iru to iu yori komatte iru you ni mieru Il semble plus embarrassé que fâché N3 この部屋は前より広くなったように感じる Kono heya wa mae yori hiroku natta you ni kanjiru Cette pièce semble plus grande qu’avant N4 日本語が前より分かるようになりました。 Nihongo ga mae yori wakaru you ni narimashita. Je suis devenu capable de comprendre le japonais mieux qu'avant. N4 今日は昨日より暑いです。 Kyou wa kinou yori atsui desu. Aujourd'hui il fait plus chaud qu'hier. N4 この店はあの店より安いです。 Kono mise wa ano mise yori yasui desu. Ce magasin est moins cher que celui-là. N4 予定より早く終わりました。 Yotei yori hayaku owarimashita. C'est fini plus tôt que prévu. N4 この問題は思ったより難しいです。 Kono mondai wa omotta yori muzukashii desu. Ce problème est plus difficile que prévu. N4 昨日より今日は暖かいです。 Kinou yori kyou wa atatakai desu. Aujourd'hui il fait plus chaud qu'hier.

N4 〜によって ni yotte Indique moyen, cause, agent, base ou différence selon le contexte, se connecte au nom, signifie par, au moyen de ou selon