Grammaire
〜によって
À quoi sert cette structure ?Indique moyen, cause, agent, base ou différence selon le contexte, se connecte au nom, signifie par, au moyen de ou selon
Variantes de cette structure〜によって · 〜により · 〜による · 〜によっては
Phrase
Phrases liées
N3
文化は国によって違います
Bunka wa kuni ni yotte chigaimasu
La culture diffère selon le pays
N3
彼の話によると来週から新しい制度が始まるらしい
Kare no hanashi ni yoru to raishuu kara atarashii seido ga hajimaru rashii
Selon lui le nouveau système commence la semaine prochaine
N3
天気予報によると明日は雨が降るらしい
Tenki yohou ni yoru to ashita wa ame ga furu rashii
Selon la météo il semble qu’il pleuvra demain
N4
人によって考え方が違います。
Hito ni yotte kangaekata ga chigaimasu.
La façon de penser diffère selon la personne.
N4
天気によって予定を変えます。
Tenki ni yotte yotei o kaemasu.
Je change le plan selon le temps.
N4
努力した結果によって将来の選択も変わってくると思う
Doryoku shita kekka ni yotte shourai no sentaku mo kawatte kuru to omou
Je pense que selon les efforts les choix futurs changent aussi
N4
先生の説明によるとこの問題はそれほど難しくないらしい
Sensei no setsumei ni yoru to kono mondai wa sore hodo muzukashikunai rashii
Selon le professeur ce problème n’est pas si difficile