なるほどそういう理由だったから遅れたわけだね
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
なるほどそういう理由だったから遅れたわけだねの多言語翻訳
英語に訳すと
I see so that is why you were late
ポルトガル語ではこう言います
Entendi então foi por isso que se atrasou
スペイン語ではこのように表現します
Ya veo por eso llegaste tarde
韓国語での表現
아 그렇군요 그래서 늦은 거군요
フランス語での表現
Je vois donc c’est pour ça que tu étais en retard
イタリア語に訳すと
Capisco quindi è per questo che eri in ritardo
翻訳：ドイツ語
Ach so deshalb bist du zu spät gekommen
インドネシア語での表現
Oh begitu jadi itu alasannya terlambat
ベトナム語ではこう言います
À ra vậy nên bạn đến trễ
タイ語ではこのように表現します
อ๋อ อย่างนี้นี่เองถึงมาสาย
単語