なるほどそういう理由だったから遅れたわけだね

N4 なるほど naruhodo à ra vậy, đúng là N4 そう sou như vậy, thật à N4 理由 riyuu lý do, nguyên nhân N3 遅れ okure độ trễ

N4 理 ri / kotowari logic, sự sắp xếp, lý do N3 由 yu, yuu, yui / yoshi, yo.ru vậy nên, một lý do, c'est pourquoi N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i chậm, muộn, trở lại

N3 〜わけだ wake da Chỉ kết luận hợp lý hoặc giải thích tự nhiên, gắn với động từ tính từ hoặc danh từ, nghĩa là thảo nào hoặc vì vậy N4 〜ほど hodo Chỉ mức độ, phạm vi, so sánh hoặc cường độ, gắn với động từ, tính từ hoặc danh từ, nghĩa là đến mức hoặc bằng mức N5 〜から kara Chỉ nguyên nhân hoặc lý do, tương đương vì hoặc bởi vì, nối hai mệnh đề giải thích N5 〜ね ne Trợ từ cuối câu để tìm sự đồng ý, làm mềm câu nói N5 〜か ka Đánh dấu câu hỏi, lựa chọn hoặc sự không chắc chắn, xuất hiện cuối câu hoặc giữa lựa chọn