なるほどそういう理由だったから遅れたわけだね

N4 なるほど naruhodo ya veo, claro, tiene sentido N4 そう sou así, de ese modo, de verdad N4 理由 riyuu razón, motivo, causa

N4 理 ri / kotowari lógica, disposición, razón N3 由 yu, yuu, yui / yoshi, yo.ru por lo tanto, una razón, c'est pourquoi N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i lento, tarde, atrás

N3 〜わけだ wake da Indica conclusión lógica o explicación natural, se conecta a verbo adjetivo o sustantivo, equivale a con razón o por eso N4 〜ほど hodo Indica grado, extensión, comparación o intensidad, se conecta a verbo, adjetivo o sustantivo, equivale a tanto como o hasta el punto de N5 〜から kara Indica causa o motivo, equivalente a porque o ya que, conecta dos oraciones explicando razón N5 〜ね ne Partícula final que busca acuerdo del oyente, suaviza afirmación, equivalente a verdad o no es N5 〜か ka Marca pregunta, alternativa o duda, aparece al final de la frase o entre opciones