まさかこんな展開になるとは思わなかった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
まさかこんな展開になるとは思わなかったの多言語翻訳
翻訳：英語
Never thought things would turn out this way
ポルトガル語ではこのように表現します
Jamais pensei que a coisa ia tomar esse rumo
スペイン語ではこう言います
Jamás pensé que la cosa tomaría este rumbo
韓国語での表現
설마 이런 전개가 될 줄은 몰랐다
フランス語ではこのように表現します
Je n’aurais jamais pensé que ça prendrait cette tournure
翻訳：イタリア語
Non avrei mai pensato che la cosa avrebbe preso questa piega
ドイツ語に訳すと
Hätte nie gedacht dass es so kommt
インドネシア語に訳すと
Tak pernah mengira akan jadi begini
ベトナム語に訳すと
Không ngờ mọi chuyện lại đi theo hướng này
タイ語での表現
ไม่เคยคิดเลยว่าเรื่องจะเป็นแบบนี้
単語