一人で泣いてる子供を見ると可哀想で見てられない

英語に訳すと

I can’t stand watching a child crying alone

ポルトガル語に訳すと

Não aguento ver uma criança chorando sozinha

スペイン語ではこのように表現します

No puedo soportar ver a un niño llorando solo

韓国語に訳すと

혼자 우는 아이를 보면 불쌍해서 차마 못 보겠다

フランス語ではこのように表現します

Je ne supporte pas de voir un enfant qui pleure tout seul

イタリア語に訳すと

Non sopporto vedere un bambino che piange da solo

ドイツ語に訳すと

Ich halte es nicht aus ein Kind allein weinen zu sehen

インドネシア語ではこう言います

Tidak tega melihat anak menangis sendirian

ベトナム語に訳すと

Không chịu nổi khi thấy đứa trẻ khóc một mình

翻訳：タイ語

ทนดูเด็กร้องไห้คนเดียวไม่ได้เลย