今月の合計金額を見て思わずため息が出ちゃった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
今月の合計金額を見て思わずため息が出ちゃったの多言語翻訳
翻訳：英語
Saw this month’s total and let out a sigh without thinking
翻訳：ポルトガル語
Vi o total deste mês e sem querer suspirei
スペイン語ではこのように表現します
Vi el total del mes y suspiré sin querer
韓国語ではこのように表現します
이번 달 합계 금액 보고 무심코 한숨이 나왔다
フランス語ではこのように表現します
En voyant le total
イタリア語に訳すと
Vedendo il totale
ドイツ語ではこのように表現します
Beim Anblick der Summe
インドネシア語ではこのように表現します
Melihat total bulan ini tanpa sadar menghela napas
ベトナム語に訳すと
Nhìn tổng tiền tháng này không kìm được thở dài
タイ語ではこのように表現します
เห็นยอดรวมเดือนนี้แล้วบังเอิญถอนหายใจ
単語