友達が手伝ってくれたおかげで早く終わった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
友達が手伝ってくれたおかげで早く終わったの多言語翻訳
英語ではこう言います
Thanks to my friend’s help I finished quickly
翻訳：ポルトガル語
Graças à ajuda do meu amigo terminei rápido
翻訳：スペイン語
Gracias a la ayuda de mi amigo terminé rápido
翻訳：韓国語
친구가 도와준 덕분에 빨리 끝났어요
フランス語に訳すと
Grâce à l’aide de mon ami j’ai terminé rapidement
イタリア語での表現
Grazie all’aiuto del mio amico ho finito presto
翻訳：ドイツ語
Dank der Hilfe meines Freundes war ich schnell fertig
インドネシア語ではこのように表現します
Berkat bantuan teman saya selesai cepat
ベトナム語での表現
Nhờ bạn giúp nên xong sớm
タイ語での表現
เพราะเพื่อนช่วยเลยเสร็จเร็ว
単語