川に流れた物がどこから来たのか気になる
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
川に流れた物がどこから来たのか気になるの多言語翻訳
英語ではこう言います
I wonder where what floated in the river came from
翻訳：ポルトガル語
Tô curioso de onde veio o que flutuou no rio
スペイン語ではこう言います
Me pregunto de dónde vino lo que flotó en el río
翻訳：韓国語
강에 뜬 물건이 어디서 왔는지 궁금하다
フランス語ではこのように表現します
D’où vient ce qui flotte dans la rivière
翻訳：イタリア語
Da dove viene ciò che galleggia nel fiume
翻訳：ドイツ語
Woher kommt das, was im Fluss treibt
インドネシア語での表現
Aku penasaran dari mana benda yang mengalir di sungai
ベトナム語に訳すと
Tôi tò mò vật trôi trên sông từ đâu đến
タイ語での表現
ฉันสงสัยว่าสิ่งที่ลอยอยู่ในแม่น้ำมาจากไหน
単語