幕が下りた瞬間、涙が止まらなかった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
幕が下りた瞬間、涙が止まらなかったの多言語翻訳
翻訳：英語
The moment the curtain fell I couldn’t stop crying
ポルトガル語ではこのように表現します
No momento em que a cortina desceu não consegui parar de chorar
スペイン語に訳すと
En el momento en que bajó el telón no pude dejar de llorar
韓国語ではこう言います
막이 내리는 순간 눈물이 멈추지 않았다
フランス語ではこう言います
Au moment où le rideau est tombé je n’arrivais plus à arrêter de pleurer
イタリア語での表現
Nel momento in cui il sipario è sceso non riuscivo a smettere di piangere
ドイツ語ではこう言います
Als der Vorhang fiel konnte ich nicht aufhören zu weinen
インドネシア語での表現
Saat tirai turun aku tidak bisa berhenti menangis
翻訳：ベトナム語
Khoảnh khắc màn sập xuống tôi không cầm được nước mắt
タイ語に訳すと
ช่วงที่ม่านปิดลงน้ำตาหยุดไม่ได้เลย
単語