下り
「下り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や人が上の位置から下の位置へ移動すること、または上りに対する方向・区分を指す名詞。
主な意味
- 物体や人が高い場所から低い場所へ移動すること。降下の動作や状態。
- 坂道などで下になっている側や下り坂を指す用法。
- 鉄道・道路などの方向区分で、基準点（多くは首都圏では東京）から離れる方面、またはその方面へ向かう列車・便。
- 判断・命令・許可などが出されることを名詞的に表す用法（例：判決の下り）。
使い方
- 山の下りは足元に注意して歩いた。
- 今夜の下り列車は混雑する見込みだ。
- 審査の結果、正式な許可の下りが通知された。
表記と関連語
- 降下（こうか）：物体が下へ移ること。やや形式的・科学的な語。
- 下落（げらく）：価値や数量が下がること（派生的使用）。
- 上り（のぼり）：方向・区分の対義語。東京方面へ向かう列車など。
構成
- 下：位置が低いこと、下方を示す字。
- り：動詞「下る（くだる）」などから名詞化・名詞形として用いる語尾。二つが結びつき「下へ向かうこと」「下への区分」を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
下りの多言語翻訳
「下り」を英語でどう言いますか？
descent, down train, downward route
「下り」のポルトガル語訳は？
descida, trem que sai de Tóquio, caminho para baixo
「下り」のスペイン語訳は？
descenso, tren de bajada
「下り」は韓国語でどう表現しますか？
내려감, 하행
「下り」はフランス語でどう表現しますか？
descente, train descendant
「下り」はイタリア語でどう表現しますか？
discesa, treno in discesa
「下り」のドイツ語訳は？
Abstieg, abwärts fahrender Zug
「下り」はインドネシア語で何と言いますか？
turunan, kereta turun
ベトナム語で「下り」は何ですか？
đường xuống, chuyến xuống
タイ語で「下り」は何ですか？
ทางลง, ขาลง
例文
「下り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
下す
lower, let down, hand down a decision
単語
地下
underground, basement, below ground
単語
以下
below, less than, not more than
単語
下宿
lodging, boarding house
単語
下着
underwear
単語
下る
descend, drop, go down
単語
下げる
lower, reduce, hang
単語
机の下
under the desk
単語
下
under / below
単語
下がります
go down, decrease
単語
廊下
hallway, corridor
単語
靴下
socks