彼、仕事に熱中するあまり食事も忘れてしまう
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼、仕事に熱中するあまり食事も忘れてしまうの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
He forgets to eat because he’s so absorbed in work
ポルトガル語ではこう言います
Ele esquece até de comer porque tá obcecado com o trabalho
スペイン語ではこのように表現します
Olvida comer por estar absorto en el trabajo
韓国語に訳すと
그는 일에 열중한 나머지 식사도 잊어버린다
フランス語ではこのように表現します
Il oublie de manger en travaillant
イタリア語に訳すと
Dimentica di mangiare lavorando
ドイツ語に訳すと
Er vergisst das Essen, wenn er in die Arbeit vertieft ist
インドネシア語での表現
Dia lupa makan karena terlalu fokus kerja
ベトナム語に訳すと
Anh ấy quên cả ăn vì quá tập trung vào công việc
タイ語に訳すと
เขาลืมกินข้าวด้วยซ้ำเพราะเขาหมกมุ่นอยู่กับงาน
単語