彼、単なる噂に振り回されてた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼、単なる噂に振り回されてたの多言語翻訳
英語での表現
He was swayed by mere rumors
翻訳：ポルトガル語
Ele foi manipulado por meros rumores
スペイン語での表現
Se dejó llevar por meros rumores
韓国語ではこう言います
그는 단순한 소문에 휘둘렸다
翻訳：フランス語
Il s’est laissé manipuler par de simples rumeurs
イタリア語ではこう言います
Si è fatto manipolare da semplici voci
ドイツ語ではこう言います
Er wurde von bloßen Gerüchten manipuliert
インドネシア語ではこのように表現します
Dia terombang-ambingkan rumor belaka
ベトナム語ではこのように表現します
Anh ấy bị lung lay bởi tin đồn suông
タイ語に訳すと
เขาถูกหลอกโดยข่าวลือเท่านั้น
単語