彼、頼みを断るの下手だから、いつも苦労してる
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼、頼みを断るの下手だから、いつも苦労してるの多言語翻訳
英語に訳すと
He’s bad at saying no, so he always suffers
ポルトガル語ではこのように表現します
Ele é ruim em recusar pedidos, então sempre sofre com isso
スペイン語ではこう言います
Es malo diciendo no, siempre sufre
翻訳：韓国語
그는 거절을 잘 못해서 항상 고생한다
フランス語ではこのように表現します
Il est mauvais pour refuser, il en souffre toujours
イタリア語に訳すと
È incapace a rifiutare, soffre sempre
翻訳：ドイツ語
Er kann schlecht ablehnen, leidet immer
インドネシア語ではこう言います
Dia tidak bisa menolak, jadi selalu menderita
ベトナム語に訳すと
Anh ấy không giỏi từ chối, lúc nào cũng khổ
タイ語での表現
เขาปฏิเสธคำขอได้ไม่ดี ดังนั้นเขาจึงทนทุกข์ทรมานกับมันอยู่เสมอ
単語