彼とは長い付き合いだが仲は良い
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼とは長い付き合いだが仲は良いの多言語翻訳
英語に訳すと
We have a long history but get along well
ポルトガル語ではこう言います
Temos uma longa história mas nos damos bem
翻訳：スペイン語
Tenemos mucha historia pero nos llevamos bien
翻訳：韓国語
그와는 오래 알지만 사이가 좋다
フランス語に訳すと
On se connaît depuis longtemps mais on s’entend bien
イタリア語ではこのように表現します
Ci conosciamo da molto tempo ma andiamo d’accordo
翻訳：ドイツ語
Wir kennen uns seit langem aber verstehen uns gut
翻訳：インドネシア語
Kami sudah lama kenal tapi rukun
ベトナム語での表現
Chúng tôi quen nhau lâu nhưng hợp nhau
タイ語での表現
รู้จักกันมานานแต่ถูกกันดี
単語