良い
「良い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
期待や基準にかなっていて肯定的に評価される性質・状態を表す形容詞。物の品質や出来事の好ましさ、健康や天候などの良好さ、あるいは道徳的に望ましいことを示す。
主な意味
- 品質や状態が標準以上であることを示す肯定的な評価。
- 都合や条件が適っていて望ましいこと（好都合であること）。
- 体調・天候などが正常で快適な状態であること。
- 行為や性質が道徳的に望ましい・善であること。
使い方
- 文語・書き言葉でも用いられるが、丁寧な表現として扱われる場面が多い。例：『それはよい知らせです。』
- 日常会話では短縮形や口語的な言い回しが頻出するが、公的文書や説明文では原形が好まれる。例：『今日の天気はよい。』
- 慣用表現として〈良い子・良い例・良い機会〉などの形で用いて評価や推薦を表現する。例：『良い機会を逃さないでください。』
表記と関連語
- 良好 — 状態や条件が良いこと。
- 優れている — 性能や能力が高いこと。
- 好ましい — 感じや結果が望ましいこと。
- 悪い — 質や状態が良くない（反意語）。
構成
- 良：善・好を表す漢字。単体で「よい」の概念を表し、形容詞語尾の「い」と結びついて形容詞となる。
品詞
形容詞（イ形容詞）
他の言語での言い方
良いの多言語翻訳
「良い」を英語でどう言いますか？
good, nice
「良い」のポルトガル語訳は？
bom
「良い」のスペイン語訳は？
bueno
「良い」は韓国語でどう表現しますか？
좋은
「良い」はフランス語でどう表現しますか？
bon
「良い」はイタリア語でどう表現しますか？
buono
「良い」をドイツ語でどう言いますか？
gut
「良い」のインドネシア語訳は？
baik
「良い」はベトナム語でどう表現しますか？
tốt
タイ語で「良い」は何ですか？
ดี
例文
「良い」を含む日本語の例文
関連語