良心
「良心」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人が自らの行為の正否や道徳的側面を内面で自覚し、その自覚に基づいて行動を抑制したり責任を感じたりする心のはたらき。
主な意味
- 個人の倫理的判断や内的な良識としての心理的機能。
- 行為に対して生じる罪悪感や良心の呵責を指す用法。
- 法律・哲学の議論で、信条や良心の自由に関連して用いられる専門的な意味。
使い方
- 日常（非難）: 「そんなことをして良心が痛まないのか？」
- 議論（学術・法律）: 「良心の自由は憲法上保護されるべきだ。」
- 自己評価（肯定）: 「良心に従って判断したつもりだ。」
表記と関連語
- 良識 — 社会的・常識的な判断力
- 善意 — 相手に対する好意や親切な気持ち
- 悪意 — 他者に害を及ぼそうとする意図（対義語）
構成
- 良：よい、善であることを示す字。
- 心：こころ、精神や感情を示す字。
- 両字を組み合わせることで、道徳的な志向や内面的な心のあり方を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
良心の多言語翻訳
「良心」は英語でどう表現しますか？
conscience
ポルトガル語で「良心」は何ですか？
consciência
「良心」はスペイン語でどう表現しますか？
conciencia
「良心」の韓国語訳は？
양심
「良心」はフランス語で何と言いますか？
conscience
「良心」はイタリア語で何と言いますか？
coscienza
「良心」はドイツ語でどう表現しますか？
Gewissen
「良心」はインドネシア語でどう表現しますか？
hati nurani
「良心」はベトナム語で何と言いますか？
lương tâm
「良心」をタイ語でどう言いますか？
มโนธรรม
例文
「良心」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心地
feeling, sensation, mood
単語
心得
knowledge, information
単語
心掛け
readiness, intention, aim
単語
心掛ける
to bear in mind, to aim to do
単語
心強い
heartening, reassuring
単語
心細い
helpless, hopeless, discouraging
単語
内心
innermost thoughts, real intention, inmost heart
単語
一心
one mind, with rapt attention
単語
改良
improvement, reform
単語
肝心
essential, fundamental, crucial
単語
自尊心
self-respect, conceit
単語
下心
secret intention, motive