仲良し
「仲良し」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
互いに親しみを感じて打ち解けている状態。また、そのような関係にある人々や一組の友人を指す名詞。
主な意味
- 子どもや親しい間柄で親しみを込めて使う語感。
- 表面的な親しさを示すことがあり、必ずしも深い信頼関係を含まない場合がある。
使い方
- 彼らは幼稚園からの仲良しだ。
- あの二人はいつも仲良しそうに話している。
- 仲良しグループで旅行に行く。
表記と関連語
- 親友 — 深い信頼関係にある友人。
- 仲良く — 親しく振る舞うことを表す表現。
- 不仲 — 親しくないこと、関係が悪いこと（対義語）。
- 仲たがい — 仲が裂けること（対義語）。
構成
- 仲：人と人との間柄を示す字。ここでは「なか」と読む。
- 良し（良）：よいことを表す語。人間関係が良好であることを示す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
仲良しの多言語翻訳
英語で「仲良し」は何ですか？
intimate friend, bosom buddy
「仲良し」のポルトガル語訳は？
amigo íntimo, grande amigo
「仲良し」はスペイン語で何と言いますか？
amigo íntimo, muy amigo
「仲良し」は韓国語でどう表現しますか？
절친한 친구, 사이좋은 친구
「仲良し」をフランス語でどう言いますか？
ami proche, très bon ami
「仲良し」をイタリア語でどう言いますか？
amico del cuore, grande amico
ドイツ語で「仲良し」は何ですか？
enger Freund, bester Freund
「仲良し」をインドネシア語でどう言いますか？
teman akrab, sahabat dekat
「仲良し」をベトナム語でどう言いますか？
bạn thân, bạn chí cốt
タイ語で「仲良し」は何ですか？
เพื่อนสนิท, เพื่อนรัก
例文
「仲良し」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
仲人
go-between, matchmaker
単語
改良
improvement, reform
単語
善良
goodness, excellence, virtue
単語
不良
badness, delinquent, failure
単語
良し
all right!
単語
良好
favorable, satisfactory
単語
良識
good sense
単語
良質
good quality, superior quality
単語
良心
conscience
単語
仲直り
reconciliation, make peace with
単語
仲
relation, relationship
単語
仲間
company, fellow, colleague, associate