多言語辞書

仲直り

「仲直り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

争いや確執のあと、互いに気まずさを解き、関係を元どおりまたは改善して親しくなること。また、その行為や状態。

主な意味

個人的な感情の修復（友人・家族・恋人などの間での和解）
口論後の一時的な機嫌回復や仲直りの合図（完全な解決とは限らない）
「仲直りする」として動詞的に用いられる表現上の用法

使い方

喧嘩した翌日に、二人はすぐに仲直りした。
子どもたちがすぐに仲直りするのを見て、親はほっとした。

表記と関連語

仲直し：口語的な同義語
仲たがい：反義語。仲が悪くなること
口論・不和：関連語。対立を表す語

構成

仲：人と人との間柄や関係を表す字
直：正す、まっすぐにすることを表す字
全体として：関係を正しい状態に戻すというイメージで、仲がまっすぐになる＝仲が戻る意味合いを作る

品詞

名詞

他の言語での言い方

仲直りの多言語翻訳

英語で「仲直り」は何ですか？

reconciliation, make peace with

「仲直り」のポルトガル語訳は？

reconciliação, fazer as pazes

「仲直り」のスペイン語訳は？

reconciliación, reconciliarse

「仲直り」は韓国語でどう表現しますか？

화해, 화해하다

「仲直り」はフランス語でどう表現しますか？

réconciliation, se réconcilier

「仲直り」はイタリア語でどう表現しますか？

riconciliazione, fare pace

「仲直り」をドイツ語でどう言いますか？

Versöhnung, sich versöhnen

「仲直り」のインドネシア語訳は？

berdamai, rekonsiliasi

ベトナム語で「仲直り」は何ですか？

làm lành, hòa giải

「仲直り」はタイ語で何と言いますか？

การคืนดี, การปรองดอง

例文

「仲直り」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語仲人 go-between, matchmaker 単語直面 confrontation 単語直感 intuition, instinct 単語出直し adjustment, touch up 単語垂直 vertical, perpendicular 単語素直 obedient, meek, docile 単語卒直 frank, candid, honest 単語率直 frank, candid, straightforward, openhearted, direct, outspoken 単語直後 immediately following 単語直線 straight line 単語直前 just before 単語直通 direct connection