不良
「不良」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
基準や期待に達しておらず、品質・性格・機能などの面で問題があることを指す名詞。物・人・事柄いずれにも用いられる。
主な意味
- 物や製品の品質・性能が標準に満たないこと(例:工場で検出される不良品)。
- 人の行動や性格が社会的規範に反していること、非行や問題行動を指す用法(例:不良少年・不良仲間)。
- 機械やシステムの故障や不具合を表す用法。
- 金融・経済分野で回収困難な債権など、処理上問題のある状態を指す用法(例:不良債権)。
使い方
- 形式的・技術的な場面:検査や報告書で客観的に用いられる(例:不良品と分類する)。
- 会話・俗語的な場面:人物について言うときは否定的・非難的な響きが強い(例:彼は昔不良だった)。
- 専門語彙として:経済や工業の分野で専門的に使われる(例:不良債権)。
- 品質検査で多数の部品が不良と判定された。
- その地域では高校生の不良化が問題になっている。
表記と関連語
- 欠陥 — 物の設計や製造に問題があること。
- 不具合 — 機能が期待どおりに動かないこと。
- 不良債権 — 回収・処理に問題がある債権(関連語)。
- 良好(対義) — 状態や品質が良いこと。
構成
- 不:否定や否定的な意味を表す文字(〜でない、〜しない)。
- 良:品質や性質が良いことを表す文字。
- 結合:否定を表す文字と「良」を組み合わせる漢語構成。
品詞
名詞
他の言語での言い方
不良の多言語翻訳
「不良」は英語で何と言いますか?
badness, delinquent, failure
「不良」はポルトガル語で何と言いますか?
maldade, delinquente, fracasso
「不良」はスペイン語でどう表現しますか?
maldad, delincuente, fracaso
「不良」を韓国語でどう言いますか?
불량, 불량, 실패
「不良」はフランス語で何と言いますか?
méchanceté, délinquant, échec
「不良」はイタリア語で何と言いますか?
cattiveria, delinquenza, fallimento
ドイツ語で「不良」は何ですか?
Schlechtigkeit, Delinquent, Versagen
「不良」はインドネシア語で何と言いますか?
keburukan, kenakalan, kegagalan
「不良」はベトナム語で何と言いますか?
tính xấu, phạm pháp, thất bại
「不良」はタイ語でどう表現しますか?
ความชั่ว, การผิดนัด, ความล้มเหลว
例文
「不良」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
改良
improvement, reform
単語
善良
goodness, excellence, virtue
単語
不意
sudden, abrupt, unexpected
単語
不可欠
indispensable, essential
単語
不吉
ominous, sinister, bad luck, ill omen
単語
不況
recession, depression, slump
単語
不景気
business recession, hard times, depression
単語
不在
absence
単語
不順
irregularity, unseasonableness
単語
不審
suspicious, doubt, infidelity
単語
不振
dullness, slump, stagnation
単語
不調
bad condition, disorder, slump