彼に相当な金額を払ったんだから、ちゃんと価値あるものをくれなきゃ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼に相当な金額を払ったんだから、ちゃんと価値あるものをくれなきゃの多言語翻訳
英語での表現
I paid a hefty amount, so give me something decent
ポルトガル語ではこのように表現します
Já que paguei uma boa quantia a ele, melhor me dar algo decente
翻訳：スペイン語
Ya que le pagué bastante, dame algo decente
韓国語ではこう言います
그에게 상당한 금액을 냈으니 제대로 가치 있는 걸 줘야 해
翻訳：フランス語
Je lui ai payé pas mal, alors donne-moi un truc valable
イタリア語ではこのように表現します
Gli ho pagato una bella cifra, dammi qualcosa di decente
ドイツ語に訳すと
Ich habe ihm viel gezahlt, also gib mir was Ordentliches
インドネシア語ではこう言います
Aku bayar dia mahal, kasih yang layak dong
ベトナム語ではこのように表現します
Tôi trả cho anh ấy số tiền lớn, phải cho cái đáng giá
タイ語に訳すと
เนื่องจากฉันจ่ายเงินให้เขาเป็นจำนวนมาก ควรให้สิ่งที่ดีแก่ฉันดีกว่า
単語