相当
「相当」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
程度や量が著しく大きいことを示す語。また、ある事柄が他のものと対応して等しいことを指す。
主な意味
- 程度・量の大きさを表す用法(程度が高いことを示す)。
- 他の事物に対応して一致することを示す用法(…に相当する)。
- 名詞的に用いられ、相当するものや相応の扱いを指す用法。
使い方
- 日常会話から書き言葉まで広く使われるが、やや硬めの語感がある。副詞的に用いる場合は「相当に〜する」、形容動詞的には「相当だ/相当な〜」の形をとる。
- 例文:相当疲れた。— 体力や精神の消耗が大きいことを短く強調する言い方。
- この点数は学年上位に相当する。— 別の尺度に照らして対応することを表す公式的・説明的な用例。
- この仕事には相当な準備が必要だ。— 必要な量や程度がかなり大きいことを示す表現。
表記と関連語
- かなり:程度が高いことを示す語(近い意味)。
- 匹敵する:価値や程度が同等であることを表す(関連語)。
- わずか:程度が少ないことを示す(反義語)。
構成
- 相:互い、相互、面を合わせることに関係する字。
- 当:当てる、適当、的中などの意を含む字。
- 両字で「互いに当てはまる」「適合する」という意味合いを成す。
品詞
形容動詞、名詞、副詞
他の言語での言い方
相当の多言語翻訳
「相当」の英語訳は?
considerable, fairly, equivalent
「相当」はポルトガル語で何と言いますか?
considerável, bastante, equivalente
「相当」はスペイン語でどう表現しますか?
considerable, bastante, equivalente
韓国語で「相当」は何ですか?
상당한
「相当」はフランス語で何と言いますか?
considérable, équivalent
「相当」はイタリア語で何と言いますか?
considerevole, equivalente
「相当」はドイツ語で何と言いますか?
beträchtlich, entsprechend
インドネシア語で「相当」は何ですか?
cukup besar, setara
「相当」はベトナム語で何と言いますか?
đáng kể, tương đương
「相当」はタイ語で何と言いますか?
ค่อนข้างมาก, เทียบเท่า
例文
「相当」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
首相
prime minister, head of government
単語
相変わらず
as ever, as usual, unchanged
単語
相手
other person, partner, addressee, opponent
単語
当たり前
natural, obvious, common
単語
当たる
hit, strike, be right, correspond
単語
当てる
hit, apply, touch, guess correctly
単語
見当
estimate, guess, rough idea
単語
当り
hit, success, impact, vicinity
単語
相続
inheritance, succession
単語
担当
being in charge, responsibility
単語
適当
suitable, appropriate, random
単語
相談
consultation, discussion, advice talk