彼女、最近体重が増えてきて焦ってる
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女、最近体重が増えてきて焦ってるの多言語翻訳
翻訳：英語
She’s worried about gaining weight lately
ポルトガル語に訳すと
Ela tá ficando preocupada porque tá engordando ultimamente
スペイン語ではこう言います
Está preocupada por subir de peso
韓国語での表現
그녀는 최근 살이 쪄서 조급해하고 있다
フランス語ではこのように表現します
Elle s’inquiète de prendre du poids
翻訳：イタリア語
Si preoccupa per l’aumento di peso
ドイツ語ではこう言います
Sie macht sich Sorgen um die Gewichtszunahme
翻訳：インドネシア語
Dia cemas berat badan naik akhir-akhir
ベトナム語に訳すと
Cô ấy lo lắng vì dạo này tăng cân
タイ語ではこのように表現します
เธอเริ่มกังวลเพราะช่วงนี้เธอน้ำหนักเพิ่มขึ้น
単語