彼女にいつかお目に掛かればと思った
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女にいつかお目に掛かればと思ったの多言語翻訳
翻訳：英語
She thought one day she’d meet him in person
ポルトガル語ではこう言います
Ela pensou que um dia ia encontrá-lo pessoalmente
スペイン語に訳すと
Pensó que algún día lo vería en persona
翻訳：韓国語
그녀는 언젠가 그를 만나게 될 거라 생각했다
フランス語に訳すと
Elle a pensé qu’un jour elle le verrait
イタリア語での表現
Ha pensato che un giorno l’avrebbe incontrato
ドイツ語ではこのように表現します
Sie dachte, eines Tages würde sie ihn treffen
インドネシア語ではこう言います
Dia berpikir suatu hari akan bertemu dia
ベトナム語での表現
Cô ấy nghĩ một ngày sẽ gặp anh ấy
タイ語での表現
เธอคิดว่าสักวันหนึ่งเธอจะได้พบกับเขาด้วยตนเอง
単語