彼女に振られた。それでも、まだ彼女のことが好きだ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女に振られた。それでも、まだ彼女のことが好きだの多言語翻訳
英語ではこう言います
She dumped me. Even so, I still love her
ポルトガル語に訳すと
Ela me rejeitou. Mesmo assim, ainda gosto dela
スペイン語ではこう言います
Me rechazó. Aun así, la amo
韓国語ではこう言います
그녀에게 차였다. 그런데도 아직 그녀를 좋아한다
フランス語ではこのように表現します
Elle m’a largué. Pourtant je l’aime encore
翻訳：イタリア語
Mi ha lasciato. Eppure la amo ancora
ドイツ語ではこう言います
Sie hat mich verlassen. Trotzdem liebe ich sie noch
インドネシア語ではこう言います
Dia menolakku. Tapi aku masih suka dia
翻訳：ベトナム語
Cô ấy chia tay mình. Nhưng mình vẫn yêu cô ấy
タイ語に訳すと
เธอปฏิเสธฉัน ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังชอบเธออยู่
単語