彼女の好みに合わせてレストランを選んだんだけどどうかな
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女の好みに合わせてレストランを選んだんだけどどうかなの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
I picked the restaurant to match her preference, I wonder if it’s good
ポルトガル語での表現
Escolhi o restaurante de acordo com a preferência dela, será que tá bom?
スペイン語ではこのように表現します
Elegí el restaurante según su preferencia, ¿estará bien?
翻訳：韓国語
그녀 취향에 맞춰 레스토랑 골랐는데 어떤지 모르겠다
フランス語ではこのように表現します
J’ai choisi le restaurant
イタリア語に訳すと
Ho scelto il ristorante
翻訳：ドイツ語
Ich habe das Restaurant gewählt
インドネシア語ではこう言います
Saya pilih restoran sesuai seleranya, gimana ya?
ベトナム語に訳すと
Tôi chọn nhà hàng theo khẩu vị cô ấy, không biết được không
タイ語での表現
ฉันเลือกร้านอาหารตามใจเธอ ดีไหม?
単語