彼女の意をくんで、動くことにした
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女の意をくんで、動くことにしたの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
I decided to act considering her will
ポルトガル語ではこのように表現します
Resolvi agir levando em conta a opinião dela
スペイン語ではこう言います
Decidí actuar teniendo en cuenta su opinión
韓国語での表現
그녀의 뜻을 헤아려 움직이기로 했다
フランス語ではこのように表現します
J’ai décidé d’agir en tenant compte de sa volonté
翻訳：イタリア語
Ho deciso di agire tenendo conto della sua volontà
ドイツ語に訳すと
Ich beschloss, ihren Willen zu berücksichtigen
インドネシア語ではこう言います
Aku putuskan bertindak dengan memperhatikan keinginannya
ベトナム語に訳すと
Tôi quyết hành động cân nhắc ý cô ấy
タイ語ではこのように表現します
ฉันตัดสินใจที่จะดำเนินการโดยคำนึงถึงความคิดเห็นของเธอ
単語