彼女は暗い過去を抱えてるけど前を向いて生きている
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女は暗い過去を抱えてるけど前を向いて生きているの多言語翻訳
英語ではこう言います
She carries a dark past but lives looking forward
ポルトガル語に訳すと
Ela carrega um passado sombrio mas vive olhando pra frente
スペイン語に訳すと
Lleva un pasado oscuro pero vive mirando al frente
韓国語ではこのように表現します
그녀는 暗い 과거를 안고 있지만 앞을 보고 산다
フランス語ではこう言います
Sombre
イタリア語での表現
Cupo
ドイツ語ではこう言います
Dunkel
翻訳：インドネシア語
Dia menanggung masa lalu kelam tapi hidup melihat ke depan
翻訳：ベトナム語
Cô ấy mang quá khứ tối tăm nhưng vẫn sống hướng về phía trước
タイ語ではこう言います
เธอแบกรับอดีตอันมืดมนแต่ชีวิตก็ตั้งตารอ
単語